Regenerate documentation build files with updated asset hashes following the recent code cleanup and simplification work.